Quindi Dick sta finanziando uno scavo archeologico?
So Dick's funding an archaeological dig?
Sei mica uscito fuori da uno scavo?
You didn't dig yourself out of one of those holes by any chance?
Stavano lavorando in uno scavo a cavallo della faglia.
They were working in a trench across the fault.
Sotto di voi, uno scavo... di una reale scena di vita del XX secolo... nel centro di Los Angeles, preservata dall'epoca del terremoto del 2010.
Beneath you is an excavation of an actual 20th-century street scene in downtown Los Angeles, preserved since the earthquake of 2010.
E che c'entra una riunione per la sicuree'e'a con uno scavo?
What does a security meeting have to do with an archaeological dig?
Buster aveva recentemente portato a casa una roccia da uno scavo archeologico, ma doveva ancora capire come tirarla fuori dall'auto.
Buster had recently brought the rock home... from an archeological dig, but had yet to find a way to get it out of the car.
Abbiamo messo insieme alcuni dati che abbiamo trovato qui e abbiamo trovato le pietre 6 e 7 abbiamo trovato la pietra numero 3 in uno scavo a parte, la settimana scorsa quindi se troviamo le altre pietre, avremo la mappa
We pieced together some of the information we found here, and tracked down the number six and seven stones. We found the number three stone on an unrelated dig just last week. So, if we find the stones, we find the map?
Questo è uno scavo privato, signor Carsen, temo Che il suo rilevamento dovrà aspettare.
This is a private dig, Mr. Carson. I'm afraid your survey will have to wait.
Parliamo del piccolo scavo in cina, Per uno spreco 206 milioni per uno scavo.
Let 's try your little excavation in China... with a price tag of $ 226 million, and climbing.
Uno scavo da qualche parte, un buon fossile, qualcosa che vuole tenere per se.
A dig somewhere, a good fossil, something he wants to keep to himself.
Questo mi ricorda di una estate in cui ho assistito ad uno scavo archeologico nel Nord Africa.
This reminds me of a summer when I assisted at an archaeological dig in North Africa.
No, sono certa l'abbia trovato Adam durante uno scavo qualche mese fa.
No, I'm sure Adam found it on an excavation a few months back.
Ho fatto volontariato per uno scavo in Tanzania.
I volunteered for a dig in Tanzania.
Voglio dire che non sono la persona giusta con cui confidarsi, questo e' il mio ultimo giorno qui, parto per uno scavo in Arizona domani.
What I mean is, I'm not the right person for you to confide in. This is my last day here. I leave for a dig in Arizona tomorrow.
Ho uno scavo che mi aspetta.
I have some excavation to do.
Cosi sto lavorando a uno scavo con questo pezzo grosso in anno sabbatico.
So I'm working this dig with this hotshot Ph. D. Who's on sabbatical.
Si era offerta volontaria per uno scavo che stavo supervisionando.
She was volunteering on a dig I was supervising.
Si', e strumenti a sufficienza per uno scavo esplorativo su larga scala.
Yes, and enough tools for a large-scale exploratory dig.
Chi porterebbe degli esplosivi a uno scavo archeologico?
Why would someone bring explosives to an archeological dig?
La sua società voleva aprire uno scavo sul suolo sacro dei nativi.
His company was trying to develop a mining operation on sacred native land.
A quanto pare qualche anno fa 4 scienziati furono uccisi durante uno scavo in India e Julian era il supervisore.
Turns out, a few years ago, four scientists were killed in an excavation in India and Julian was the point person.
Lavoravo in uno scavo, e' tra i requisiti.
Well, I was on a dig. I mean, that's part of the job requirements.
Mio padre ha trovato questa in uno scavo in Peru'.
My father found this on a dig in Peru.
Ho supervisionato uno scavo a Kabul in questi ultimi giorni.
I've been overseeing a dig in Kabul the last few days.
Ma questi progetti si sono attirati il giudizio negativo della stampa in risposta al quale il governo afghano... ha organizzato subito uno scavo.
But the plans incurred quite a bit of negative press, in response to which the Afghan government set up a rapid excavation.
James Monroe e Sam Clennon facevano parte dell'unita' che era stata assegnata per garantire la sicurezza dello scavo, uno scavo preparato in maniera frettolosa ma con dei reperti... inestimabili.
James Monroe and Sam Clennon were part of the unit which was assigned to provide security for the dig, a hastily-assembled excavation of priceless artifacts.
Ero riuscito a convincere il collegio a finanziare uno scavo qui... ufficialmente, per cercare una tomba del Neolitico.
I managed to convince the college to finance a dig here, ostensibly to look for a Neolithic barrow.
Due dei loro egiziani erano stati brutalmente uccisi presso uno scavo vicino Karnak.
"Two of their Egyptians had been brutally murdered "at a dig near Karnak.
Vedete, in questa scena El Jefe ha appena rapito una brillante quanto prosperosa archeologa da uno scavo a Cartagena.
See, in this scene, El Jefe has just abducted a brilliant but buxom archeologist from a dig in Cartagena.
Recuperato in uno scavo quasi cento anni fa.
Recovered from a dig site nearly a hundred years ago.
Qui dice che Margrove sta supervisionando uno scavo vicino alle mura sud.
It says here Margrove is overseeing a dig near the southern wall.
Voglio che raggiungi quel posto e guidi uno scavo.
I want you to go to that point and lead an excavation.
Se la tua pista si trova in luoghi con terreno debole, dovresti fare uno scavo preliminare.
If your track will be located in places with weak ground, you should make it a preliminary excavation.
Mamma, non ho tempo per le cose pazze che fai ogni volta che papa' parte per uno scavo, va bene?
Mom, i don't have time for the crazy thing you do Every time dad goes on a dig, all right?
No, non e' solo uno scavo.
Oh, it's not just a dig.
Hanno detto qualcosa a proposito di uno scavo governativo, Jacob.
They said something about Government excavation, Jacob.
Fra le altre cose, nella valigetta abbiamo trovato un campione di estrazione, da uno scavo petrolifero d'esplorazione.
Among other things in the briefcase we found a drill-core sample from an exploratory oil dig.
Per tua fortuna, io non sono uno Scavo.
Lucky for you, I am not a Scavo.
Il fatto che abbia lasciato uno scavo archeologico in Peru', per recarsi in Egitto, rimane un mistero.
Why he suddenly left an archeological dig in Peru to go to Egypt is still a mystery.
Qualche anno mi trovavo in uno scavo in Messico.
Um, a few years ago, I was on a research dig in New Mexico.
Dovremmo trattare questo posto come uno scavo archeologico.
We should treat this like an archaeological dig.
O per disporre uno scavo archeologico.
Or set up an archaeological dig.
Questo e' cio' che succede a portarsi dilettanti su uno scavo.
This is what comes of having amateurs on a dig.
E' solo parte di uno scavo un una parte antica di Istanbul?
It's just part of a dig in some old part of Istanbul?
È un terreno inutilizzato delle dimensioni di un campo da football proprio sotto ad un'area molto affollata della città, e ti senti un po' come Indiana Jones in uno scavo archeologico, e tutti i dettagli sono ancora lì.
It's a football field of unused land immediately below a very crowded area of the city, and it almost feels like you're Indiana Jones on an archaeological dig, and all the details are all still there.
Vedo il mio lavoro come uno scavo archeologico.
And I think of my work as almost an archaeology.
Persino da uno scavo in Kenia settentrionale, possiamo parlare con altre persone di quello che facciamo.
Even from within an excavation in northern Kenya, we can talk to people about what we're doing.
Ad esempio, nel Caucaso c'é uno scavo dove si trovano utensili neanderthaliani.
For example, in the Caucasus there's a site where you find local Neanderthal tools.
4.5635750293732s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So Dick's funding an archaeological dig? 